La Metamorfosis como principio terapéutico // Metamorphosis as a therapeutic principle - Maya Moussa
dibujos de Carola Dávila
Qué significa « metamorfosis « ?
En el sentido de la palabra, metamorfosis significa el cambio de la forma. El término Metamorfosis fue utilizado en griego, para describir la transformación de un insecto, de un estado al otro en su evolución. Todos conocemos las fases de evolución y transformación de una mariposa, desde el huevo, la oruga, la crisálida hasta la mariposa, y el gran asombro que evoca en nosotros. Una metamorfosis : algo, que sigue siendo lo mismo pero se va transformando al mismo tiempo, obedeciendo a su propia ley, a lo que Goethe llama la Idea.
Ee este sentido, la Metamorfosis es un gran principio terapéutico. Hasta podríamos decir que toda arteterapia se fundamenta en la metamorfosis, la transformación de una idea, manteniendo su identidad, cambiando su forma y apariencia según su grado de evolución.
En arteterapia Hauschka trabajamos muchas veces con imágenes de metamorfosis de la naturaleza : la mariposa, la planta, las horas del día, las estaciones del año…
En estos temas sobre todo se trata de la metamorfosis del color, el ejercicio respiratorio de Dr. M. Hauschka es un gran ejemplo de este enfoque terapéutico. Un ejercicio de pintura, que nos lleva a través de la transformación del color a lo largo de las horas del día, atravesando la noche, para llegar otra vez a la nueva mañana.
En palabras de Goethe encontramos : « la unidad universal revelada en numerosas manifestaciones », tanto en la naturaleza como en las leyes de formas, líneas y colores.
El arteterapia se basa en esta unidad, integridad de lo que podemos observar en el mundo, desde las plantas, los animales hasta el ser humano, para reconducir nuestra mirada, nuestro pensar y sentir a lo íntegro, a lo sanador.
Muchas veces podemos encontrar estos principios sanadores en la naturaleza, en la observación y la práctica artística-terapéutica. Nos puede ayudar a abrirnos de nuevo al mundo después de una época de ensimismamiento o depresión, a confiar en las leyes cósmicas que se ven reflejadas ante nuestra mirada, siempre que queramos dirigirla hacia ellas.
dibujos de Carola Dávila
English translation by Felicity Lamb
Metamorphosis as a therapeutic principle
at does "metamorphosis" mean?
Meta: change
Morphe: form
The word ‘metamorphosis’ therefore means to change form: trans-formation. It is of Greek origin and describes the transformation of an insect from one state to another in its evolution. We all know the stages of evolution and transformation of a butterfly from the egg, to the caterpillar, the chrysalis to the butterfly and the great wonder this evokes in us. A metamorphosis is a process of transformation when something in its essence remains the same while surrendering to its own natural laws. Goethe calls this the Idea.
In this sense, metamorphosis is a great therapeutic principle. We could even say that all art therapy is a process of metamorphosis: the transformation of an idea which maintains its identity while changing its shape and appearance according to its degree of evolution.
In Hauschka art therapy we often work with images of metamorphosis in nature: the butterfly, the plant, the hours of the day, the seasons of the year ...
In these topics it is mainly about colour metamorphosis. Dr. M. Hauschka's breathing exercise is a great example of this therapeutic approach. It is a painting exercise which takes us through the transformation of colour throughout the hours of the day, crossing the night to reach the new dawn.
In Goethe's words we find: "the universal unity revealed in numerous manifestations", both in nature and in the laws of forms, lines and colors.
Art therapy is based on this unity, on the integrity of what we can observe in the world, from plants and animals to the human being. It enables us to redirect our gaze, our thinking and feeling towards integration and a natural process of healing.
We can find many of these healing principles in nature, in observation and artistic-therapeutic practice. It can help us to re-open ourselves to the world after a period of self-reflection or depression, to trust in the cosmic laws that are mirrored before us in nature whenever we want to become aware of them.
Maya Moussa